L Ciadenac
Italiano
Ladin
L grop del Ciadenac (per todesch Rosengarten – Gruppe o demò Rosengarten, per ladin Ciadenac o Vaiolon, per talian Catinaccio) l’é n grop de crepes de la Dolomites logà anter la Val de Dier, la val d’Ega e Fascia, tel parch naturèl del Sciliar. Sia caratatestica dassen particolèra l’é che sul fiorir del soreie e canche crepa l'elba (anterores), chesta crepes les doventa resa, fenomen visif che à inom enrosadira.
L'é doi inomes veiores con chi che vegn chiamà, da na man e da chel'autra, chest grop de monts, che vegn a esser l confin linguistich anter l mond ladin e chel todesch. Chel ladin, “Ciadenac”, “Catinaccio”, che l’é ence la reisc de l'inom talian più nef e che fèsc referiment, aldò de Karl Felix Wolff, al crep dolomitich tipich de chest grop de mont. L’auter inom, chel todesch “Rosengarten” durà maormenter da la man del Sudtirol, l’é atestà jà dal XV secol (1497 Rosengarten, 1506 Kopf am Rosengarten), e l fèsc referiment a la contìa de Re Laurin, volan ge dèr na spiegazion al fenomen de l’Enrosadira. Da chesta contìa vegn cà ence l’inom “Gartl” (l raion de pera zentrèl de la crepa più auta) che da dalènc se l veit sù bel bianch corì de neif jà bonora.
